看更多接接文章:

2010-04-24

●讓台灣人尖叫的二三事

 



上篇講過讓日本人尖叫的事
那這次來說說在日本  會讓台灣人尖叫的二三事
話說 剛到日本沒多久 有天跟大王出門

晚上回家路上 見到月亮很大很漂亮
大王想都不想 就順手一指

你瘋了嗎!!!

來自台灣迷信人的我 當然馬上攔下大王愚蠢的笨手指

並近乎歇斯底里的要大王趕快跟月亮娘娘合掌道歉
希望月亮娘娘不要割你耳朵~~

只見蠢蛋大王滿臉疑惑的回望我
並劈哩啪啦的連問一堆蠢問題…

…一陣雞同鴨講 然後抽絲剝繭 最後在下的任重道遠 諄諄教誨之下
大王才聽懂 原來台灣的習俗 是不能手指月亮的
(那個馬上忍不住要去留言說老子住台灣就沒聽過這件事
你胡扯亂講想詐騙後!! 的那位讀者

請息怒先 然後打個電話去問媽媽婆婆好啦隔壁阿花阿姨也可以
之類的長輩們 台灣習俗的確是有這一條來低…應該吧…好像啦…
好! 至少在下的記憶裡有麻…)
--------------------------------------------------
…最後的結論是 關於不能指月亮這件禁忌 日本是沒有的

所以 在日本會有看到日本人大辣辣的指著月亮而驚聲尖叫的台灣人

也是很稀鬆平常合情合理也很合邏輯來低~
-----------------------------------------------------------
講到禁忌順便提一下

在台灣 看到出殯之類的 傳統的說法是
不要正面對到出殯的車子或隊伍
以免去冲到

那在日本又是如何呢 若在日本看到出殯的車子(日文叫霊柩車)
大概台灣人也會尖叫起來…

除了在下     大家都正面看著霊柩車 面不改色.....

難道說  日本真的這麼百無禁忌的嗎?
其實也不是
後來才知道在日本 看到霊柩車的禁忌是

"親指を隠す"  (譯:把大拇指藏起來)

日本的傳說是  看到霊柩車 若不把大拇指藏起來的話
將來會見不到自己的雙親最後一面
(※日文裡的雙親叫“親“、大拇指叫“親指“ 因此聯想到大拇指代表雙親而來)
跟另一個說法是
看到霊柩車 把大拇指藏起來 代表保護雙親遠離不好的東西(有避邪的意思)

所以 雖然表面上 大家都是正面看著霊柩車 面不改色
但其實大部分都是把大拇指藏的好好的…
---------------------------------------------------------------
另外一件另台灣人忍不住尖叫的是:

關於開水這件事…

不知為何 在日本的店裡(拉麵店 居酒屋 下午茶 等等等等)
不分春夏秋冬 也不管你是男女老弱

端上來的那杯開水 永遠是冰死人的冰開水…
不管外面是下雨還下水 端上來那杯水
永遠是塞滿冰塊像這樣........↓
------------------------------------------------------------------
日本冬天不是會下雪冷死人了嗎    那為什麼為什麼捏~~

先重點整理一下給大家後~

1. 台灣注重漢方養生 所以盡量不喝太冰太涼的飲料 免得傷腸胃
(還是傷哪裡…我也忘了 反正就是傷身拉~)

2. 那日本 沒有聽過這種說法 所以也就自然不覺得吃冰 喝冰水會傷身這件事

3. 然後還有一點捏 大家都知道日本人禮貌有夠周到

那禮貌周到的日本人 要端水給客人 自然就是要準備的讓客人覺得有夠用心

所以端上來的茶水 要不就是剛泡好的熱茶 要不就是冰到透心涼的冷飲
感覺才夠有心 夠有誠意

端出一杯 溫度不上不下的飲料 那可是會讓人覺得那杯飲料是晾在後面多久才端出來的阿
真是有夠沒誠意

所以在日本也就漸漸演變成 端上給客人的那杯茶水
要馬就夠熱 要馬就夠冰 才誠意一百分 降

以上重點整理有了解了後 那台日大不同就會是降↓

首先是台灣人到日本的店裡會是降
管你外頭下大風大雨 端上來還是一杯冰塊多到滿出來的冰水....
---------------------------------------------------------------
然後日本人到台灣的店裡會是降
很注重養生 特意端出不冰不熱的茶水 反而喝不慣的日本人會覺得超級沒誠意的...
(所以要是各位有日本人到各位家裡或公司招待作客 記得端上的飲料 越冰越有誠意蛤~~)
--------------------------------------------------------------------
然後是在下當初剛到日本 還不知到這些重點整理的時候發生的狀況就是降:

在台灣 要求不加冰塊簡直是理所當然的事
在日本卻是很奇怪的要求...有時還會遇到一直勸說 要加冰才是他們店家原本的味道
然後還是端上加冰的一杯......(敗~)

(所以在日本住久了 最後都會變得妥協 寧願喝起冰死人飲料…也不要每次因為不要冰塊的事搞的整桌大家都很麻煩…)
-----------------------------------------------------------------
然後還有一種狀況台灣人也會很常見....
是低...在台灣 感冒補充水分  買不冰的寶X力或舒X跑 也是很稀鬆平常 合情合理的事
在日本的超商 嗯...   管你是不是已經感冒到頭重腳輕虛弱無力到快要掛掉
過度週到的貼心服務
保證讓你很難買到不冰的寶X力....
----------------------------------------------------------------------------
既然講到感冒  再說一件讓台灣人尖叫的事
那就是在日本感冒發燒這件事

先說在台灣 如果感冒發燒了
大多都是泡個熱水澡 然後趕快鑽被窩給他發熱發汗讓感冒趕快好起來 對對?
在日本 若感冒發燒了 就會是↓
--------------------------------------------------------------------------
就像這樣…兩國文化不同 隨便都可以引起大吵一架的戰火…
----------------------------------------------------------
原來是   一般在日本的習慣 若感冒發燒了

第一不能洗澡(怕洗完澡著涼 感冒會更嚴重)

第二是發燒要吃冰淇淋(一是可以降熱 二是可以緩和喉嚨疼痛的症狀的說法)

第三是感冒等生病時要吃白粥

(我個人很愛吃稀飯 所以來日本也常煮稀飯......好吧我承認是因為我也只會煮稀飯…羞

然後在日本人的大王的感覺就會是:

老子又沒破病幹嘛天天給我煮稀飯     然後把稀飯推遠遠以拒吃來抗議......按~~~)
------------------------------------------------------------
最後 最近發生了一件  不分日本人或台灣人  只要是人 應該都會當場放聲尖叫的一件事...

話說上個月跟大王外出用餐
(摳門大王耶!!很難得耶!! 所以在下異常開心的一邊吃飯一邊跟大王聊天)

-------------------------------------------------------------------
一邊熱血澎湃的討論著動畫裡的劇情 一邊神情飛揚的敘說著內容(嗯?這好像是同一件事...)
然後突然間 從大王口中衝出一個令人驚聲尖叫的單字...

........雖說在下平常是聽很習慣了大王的按鈴羊之類的18禁三字經

但是使用如此赤裸裸著令人羞恥不知所措的單字還是頭一遭...

除了心理暗暗盤算著又是哪個多事的台灣損友亂教大王

害的在下要在飯桌上頓時失去食慾 之外
也只好先不打斷  咬著牙 吞下血  繼續給他默默聽下去先...
---------------------------------------------------------------

....是低...明明要說"陰謀" 可以給他說成"陰毛" (還連續說了三次!!)
還可以給他大大方方渾然不知...
(含淚) 真該說你是天才還是腦殘呢..........
---------------------------------------------------------------------
以上 本篇結束

另外藉機公告一下~
接接在日本的官方Facebook 正式開張摟~


連結請按此

基本上是給加入粉絲的大家
可以到上面發表建議與意見或感想也可

在下也會不定期的到上面發表近況之類
(像這次因為加班 讓大家苦苦久等之類的 就可以先到Facebook 了解一下最近是怎樣)

或是有任何建議 也歡迎到上面發表

就降 大家Facebook上見~~^▼^