2010-08-27

●夏日浴衣

最近 日本開始進入夏日祭典季節

在路上開始可以看到日本女生穿著各種花色的浴衣到處啪啪走




-----------------------------------
浴衣真的是穿起來就一整個很日本味~~
那這裡先來簡單介紹一下浴衣的由來與樣式
●由來:
浴衣原本是
古早時候日本一般平民在洗好澡後穿的簡便服飾
就是沐浴之後穿的衣服  所以叫”浴衣”


(像現在去日本旅館 抽屜裡會有的那種浴衣 樣子簡樸 不適合外出穿)
-----------------------------------
後來演變成日本夏天祭典時的穿著
(據說原本浴衣只能勉強算是庶民的居家服
正式場合不適合穿著浴衣出席  和服才是正式外出用)
夏天祭典時 跳傳統舞蹈時大家會穿一樣的浴衣

-----------------------------------
然後一直演變到現在
除了祭典外 一般外出也可以穿浴衣
式樣也轉變得豪華且多樣化


有加大花 加蕾絲 加裝飾腰帶等等等
其豪華程度不輸給正式和服…

浴衣價格:
3000~1萬多円日幣為平均價格

和服價格:
很貴!!
約浴衣的10倍數字~幾百多萬円日幣為平均價格
--------------------------------------------
接著 說到浴衣 就想到之前
在下剛到日本的第一個夏天
跟大王在路上看到有人穿浴衣
忍不住整個很興奮的嘰嘰叫:

-----------------------------------------
然後過幾天


------------------------------------------
…是的 在下一開始就一整個浴衣和服分不清
在路上亂指亂叫的 搞的大王在也不想跟我一起出門丟臉…
(阿 這樣想起來 現在大王死拖活拖就是不肯一起出門的原因就大概有譜了…Orz)

那浴衣跟和服的分別到底是什麼呢?
附上圖片跟大家一起玩一下猜猜看~

【請猜猜這些是浴衣還是和服呢】
----------------------------------------
解答~
去問了幾位日本人同事浴衣跟和服要如何分辨~
解答是
『基本上浴衣跟和服(日本叫着物きもの)
在衣服的質料就不一樣了』

同事先是說:『看質料就可以分辨…』
話還沒說完在下馬上抗議的大叫:『茄~~我是外國人啦~(而且是特別沒文化只會敗家的外國人…)
看質料分不出來啦 有沒有更簡單易懂 連幼稚園小朋友都可以分辨的方法是最好啦~~~』
的無理耍賴下

日本同事苦笑著說『喔喔~ 那這樣子話 基本上可以看2個地方來判斷…』

1.    看襪子來分辨(和服時穿的足袋たび)---80%準確率
和服是有穿足袋的    浴衣則沒有




但是有時
夏季穿的和服也有不穿足袋的時候
所以說看足袋來分辨的話 準確率只有80%
--------------------------------------------
2. 看領子來分辨---90%準確率
和服是兩層領子的   浴衣則是一層領子




------------------------------------------------------------------

不過
最近的浴衣也流行起裡面有一層蕾絲領子的設計

所以說看領子來分辨的話 準確率只有90%
----------------------------------------------------
不過足袋跟領子 兩個同時判斷的話
就大概100%分辨的出來了~~




------------------------------------------------
由以上這2點來分辨 剛剛圖片的正解是:

大家有答對嗎 很好玩吧~以後到日本玩 或是看電視的時候
若有出現浴衣或和服 記得仔細觀察一下領子跟襪子 還可以跟朋友愛現喔~

---------------------------------------
阿對對~夏天除了浴衣 還有一種下面為短褲的夏季穿和服
叫做甚平じんべい



算是比浴衣更休閒版 一般家裡穿或家附近穿

可以在日劇-干物女裡面看的到帥氣有氣質部長就是在家都穿甚平(當家居服穿)

後!把甚平穿的最有Fu~的就屬藤木直人了啦~


ps.日本正在上演 "干物女2" 相信台灣也快播出了~

------------------------------------
然後還有這種小朋友的甚平


凍美條的可愛吧~~

-------------------------------------
然後繼續在下當年到日本的情景
那時生平第一次買浴衣
興奮著要穿出去看煙火那天:

ps.當時是在新宿Unqlo買的簡便浴衣
(配件較簡單只有浴衣 內腰帶及外腰帶 小袋子)
價格3990日幣

當天一早起床就很興奮的忙著研究要如何把浴衣穿起來...





----------------------------------------
百般挫折之後 得到的結論是"嗯!老娘現在的日文 絕對是 看的懂 才有鬼..."

然後好說歹說 去拜託大王幫忙穿浴衣
(大王老家以前是開和服店 所以多多少少會一點)

然後就開開心心的要穿浴衣了~



很期待 很興奮阿~

--------------------------------------------------
不妙的是...


--------------------------------------------


---------------------------------------------------



大熱天的 穿個浴衣折騰了快1個小時...
----------------------------------------------
之後 雖然又悶又熱到整個想火速把粽子馬上脫個精光
然後摔到地上放聲大哭說:
蝦瞇日劇都是騙人的啦!!!
熱到都要大聲問候林老母外加林老師了
還跟人家撈什麼金魚拿什麼扇~~~



誰幻滅阿 我幻滅~(改編自家有喜事  歡歡經典台詞)
------------------------------------------------
但…難得買了浴衣 又拜託大王包好粽子了
還是得給面子硬撐著穿出門
在那豔陽熱情如火 30好幾度高溫的夏日傍晚跟大王一起出門去看花火了…



-------------------------------------------
後記

一直到現在 在下還是無法理解為何大家穿上浴衣都還是可以清涼如水
輕鬆愜意的搖搖扇子一邊呼朋招友的一起去參加夏日的納涼大會咧…

不過 靠腰歸靠腰…
今年還是抵不過各大百貨推出的百百款豪華亮麗浴衣的誘惑
不惜出動摳門大王(苦苦哀求好幾天才得逞…)
...又給它敗一件下去了....

這次是在浴衣專賣店買的 有推出一整套賣
也有衣服跟腰帶是分開賣的
像這樣的是一整套的浴衣



這次敗家的浴衣價格
浴衣12800
腰帶3900
腰帶裝飾帶3900
浴衣拖鞋(下駄)2900
----------------
合計23500円日幣
(台幣約8千多元)
------------------------------------------------------
然後是這個月 日本的夏季祭典時拍的路上大家都穿浴衣的照片



女生們穿各式花色的浴衣啪啪走 真是可愛死了~~
-------------------------------------------------------
然後是令人羨慕到牙癢癢的情侶檔浴衣(咬手帕~)

 右上的那個短褲男生 穿的就是甚平了 瀟灑的捏~

ps.混蛋大王的浴衣在老家 沒帶來東京
且他老人家嫌麻煩 也不會這麼花功夫 還情侶浴衣一起出門的咧...(嗚~怨念阿~)
--------------------------------------------------------------------
然後是很有氣質的和服登場!
(看不到領子  看襪子  快看!有穿足袋~ 所以那是和服來的)



 ------------------------------------------------------------------------
最後是剛好遇到穿和服跟浴衣的人走在我前面
慌慌張張的拍下來做比較用


 有沒有慌張  有沒有手震到一個不行~
是的 就是很慌的掏出手機急忙拍下來的一幕

但是勉強可以看出左邊有穿足袋  右邊則沒有

所以左邊的是和服  右邊的是浴衣~
---------------------------------------------------

最後最後 再附上一段 上週再公司園區舉行的夏日祭典影片
給大家體驗一下所謂的日本的夏天阿~(記得開音效 更有fu阿~)



-------------------------------------------------
然後 上方新開啟了

* 首頁
* ●關於≪接接在日本≫
* ●表情符號下載
* ●連結貼紙
* ●最新訊息與活動
* ●聯絡接接

這幾個功能 請大家可以去逛逛喔~

37 件のコメント:

Hativati さんのコメント...

Yes頭香

mongchie さんのコメント...

請問影片裡的人跳的舞是日本人都會的嗎?還是為了夏日祭典練習的啊?謝謝^^

さんのコメント...

看到這篇就讓我想到...

我和我女友在淺草寺買的浴衣

回國後根本沒有場合讓我們穿...Orz

(除了一些特殊的活動...)

宜璇 さんのコメント...

以前我也搞不懂浴衣和服的差別
有了妳這篇更是清楚明確阿~~

我也是上上星期去日本玩
老闆還現場教我怎麼穿浴衣耶
實在是很可愛
也是熱到不行
我才走20分鐘
蝴蝶結的背就充滿了汗......



註.我們說是從台灣來玩的
不過和服老闆娘分布太出來台灣和中國...

汪汪 さんのコメント...

干物女2台灣也已經在播了喔 :P

anzuta0929 さんのコメント...

接接妳好~俺是第一次來到接接的BLOG~=\\\\=
真的很喜歡接接的BLOG唷~(笑)
本身俺就很喜歡日本,藉由接接的BLOG讓俺更了解日本了~~~!!!!!
每次看完都會有"哇~~原來如此"的感覺WWW
俺會繼續支持接接的~!!!!Fighting!!!!(握拳)

vanessa さんのコメント...

其實, 我覺得看材質比較好分說
因為浴衣是棉的

Yun-Jhen さんのコメント...

和服真的很貴,一般日民眾其實是不會買的
大部分都是用租的比較多
也有些人會斥資買一套給家裡的女孩子穿
看過《女系家族》,就知道和服是不便宜的

我以前還傻傻的不知道價格
等到我去日本完過的同學回來跟我說,我才了解的

hsiang ching さんのコメント...
このコメントは投稿者によって削除されました。
hsiang ching さんのコメント...

接接的介紹好棒啊~
更了解浴衣和和服的分辨方法了

另外接接的blog再重新裝潢後更有官方網站的氣派feel了(雖然這裡本來就是接接的官方網站了...),
好讚吶~~~

露露 さんのコメント...

我記得我第一次穿浴衣是高中去日本當交換學生,而且是大熱天穿去參加茶道!天哪......熱的不得了,卻還要正跪坐,真是一個痛苦的回憶

魂小蛋 さんのコメント...

哈我上日文課有穿過女生的浴衣(日文老師逼我…不是…請我示範)

感想:會死人…超緊的啦 囧,而且好悶
(還好學校有冷氣,走到外面會死人吧)
而且包好緊只能小碎步內八走路(死

因為好奇心,後來也試穿了男生的浴衣看看,為什麼男生的比較通風呀Q皿Q
而且穿起來比較舒服!

pinkchange さんのコメント...

ㄟˊ
我印象中好像有些時候
穿浴衣的時候也會穿足袋說耶!

HJL さんのコメント...

喔~~~終於知道和服跟浴衣的差別了
話說我只有G猜錯喔
本來以為
較花俏的是浴衣
較樸素的是和服
原來是看襪子跟領口阿
真是打開眼界!

課程組 さんのコメント...

接接
我們很想看妳穿浴衣的可愛照片耶,麻煩妳加映一場啦~

Hilda Chant さんのコメント...

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!F7Q5fKqUGRn4fP7wA6gxxGLRtw--/article?mid=6981

以上網址不曉得是抄襲還是怎樣....
沒有附出處有點可疑= =

kuo-ling さんのコメント...

hum, 算是驚險的都猜對了~
是靠著目測材質跟樣式還有腰部那圈再做猜測~
H的圖案感覺像是浴衣, 但是腰部那邊又包了好幾圈, 打了好幾個節.. 猶豫了一下.
感謝接接的解惑阿阿阿!!! 教導了正確的判斷方式!
但是浴衣還真是花俏/休閒個不行哪~ 真不愧是夏季穿的~
話說甚平一整個讓我想到章魚燒跟搗年糕~~~~ 好想吃!!!XD

nicedog さんのコメント...

原來接接公司裡也有很多中年阿桑阿 XD
我以為電玩公司裡頭員工年輕化的傾向比較明顯 XD

雪惠 さんのコメント...

只有G沒看到領子猜錯XDTZ

我真的以為浴衣很涼很透風,
只有和服會熱死人,
看來沒實際穿過果然不準XDTZ

変人ガリレオ さんのコメント...

「ホタルノヒカリ2」台灣也在播了
與日本相差一個月左右的進度...
藤木直人飾演的高野部長穿上「甚平」真是帥
特別是蛍ちゃん在「ヘイワ堂」幫他買的那件

lin さんのコメント...

不知道是否可以請您幫忙買藤木直人穿的那一件甚平,看過魚干女後就很想買一件來穿,我跟我老婆一直以為那一件是叫涼衫

美月 さんのコメント...

忽然想到有沒有不穿夾腳拖的日本人啊?(因為我個人就不穿..腳會很痛) XD

*♪*☆世界以我為中心★.♪* さんのコメント...

情侶檔穿浴衣真的是超棒的啦!!!
日本人穿出來真的會超放閃光的!!!
女生一穿就看起超可愛,男生就好帥!!!

Yi-Sheng さんのコメント...

我全猜對耶^^v
質感看起來不一樣

可是再看過這篇以前,我都不知道是這樣分lol

moomonkey さんのコメント...

本來以為是用標價來猜...

maiki さんのコメント...

看完影片我腦中跑出了一個迷思.....

夏日祭典=歐巴桑祭典=夏日祭典=歐巴桑祭典=夏日祭典=歐巴桑祭典=夏日祭典=歐巴桑祭典=夏日祭典=歐巴桑祭典=夏日祭典=歐巴桑祭典=夏日祭典=歐巴桑祭典=夏日祭典=歐巴桑祭典=夏日祭典=歐巴桑祭典=夏日祭典=歐巴桑祭典

嗚~揮之不去了ㄒㄒ

還我正妹.....!!!

Ellery Cheng さんのコメント...

電車內的和服女的髮型好像之前看過的日本極道主題電影內也有....

快樂小藥師 さんのコメント...

下次可以請接接介紹一下他們跳的那個舞嗎?
我好好奇他們那些動作哦

The Dancing Joker さんのコメント...

啊啊 日本的夏天真有風味啊!!
突然好想衝去買一套浴衣來穿 太可愛了!!!

是說我也在日本的8月穿過幾次浴衣 可是我覺得滿涼快的啊...? 也許是晚上的關係吧

p.s.男性穿起浴衣 不覺得很色氣滿滿嗎?(鼻血)

murmur さんのコメント...

挖~~一看到接接寫到甚平
腦袋瓜兒立刻下意識的浮出了不冏(部長)的臉
沒想到接接下面也貼出了全世界穿甚平最最出色的藤木直人拉~~
真是所見略同~~齁齁齁齁齁齁齁(仰天長笑)

夏天去日本真的會很忍不住欠扁的買件浴衣
結果買回台灣
根本就英雄無用武之地
看來只能用來角色扮演了拉~噗

lingna さんのコメント...

我全部猜對耶!!!原來我分的清楚什麼是和服什麼是浴衣阿!!(驚)

匿名 さんのコメント...

すみません、JaeJaeさん
妳的圖都好有趣、又很容易讓人了解,因為我要報告有關着物についてレポートがあるので、想下載妳的圖片,以讓他人也很容易了解着物って何ですかということで、助けてくれてありがとうございます。有冒犯的地方請見諒。
              めめより

匿名 さんのコメント...

一直有個疑問阿

想問阿
他們跳的舞蹈在哪學的

跳的好統一

有人刻意教的嘛

匿名 さんのコメント...

不好意思
看了你的文章後覺得很有趣
因為我們要做的報告
題目也是有關於和服和浴衣
我們想下載你的文章希望妳不會介意
我們會標明資料的來源

匿名 さんのコメント...

Yeah 感謝JJ
其實我也一直不懂和服跟浴衣明顯的差別~感恩

匿名 さんのコメント...

你好~~~
我是来自马来西亚,做和服出租生意的~
对和服和浴衣有一定的认识。

我觉得看领子和看袜子来分辨和服和浴衣是有欠准确的。
你的日本同事说得对,要分辨和服和浴衣,看布料最准确。现在的浴衣花样越来越多,有一部分kawaii系的浴衣,会在领子内部缝上
一层蕾丝做装饰,有一些美眉每会多穿一件白色“内里”打底防走光,使得浴衣看起来有两层。另外,穿浴衣没有规定不许穿袜子的,我进口很多浴衣套装,卖家都会送我袜子。

而和服呢,肯定是有双领和袜子,两者必须同时出现。但是看到双领或穿袜子的,就未必就是和服。和服的布料通常是光滑的布料,另外就是看花式,花式是有连接的而且只有特定的部分(裙摆和左上角)才有的(看A),不会布满整件衣。你所分享的图片里面,除了A以及色无地之外(C和F),其他的一律是浴衣(包括G)。

筱羽 さんのコメント...

解開我多年的疑惑呢!!
可以借分享嗎?謝謝!!