about

about 接接JaeJae

2004年在日本結婚,並在日本生活了10年。 為了向台灣的家人和朋友介紹在日常生活中感受到的文化差異開始了圖文並茂的部落格。 圖文能夠冷靜地分析文化差異,並以輕鬆的對白方式講述可愛的角色,漸漸在台灣累積人氣,一年的觀看次數已超過300萬。 此部落格發布後,陸續出版的《 接接在日本》1~4集皆成為台灣實體網路書店熱銷排名第一,並引起了人們的關注。 獲選2010年度台灣十大人氣部落格。從2017年2月起,於朝日新聞的最新日本信息網站“潮日本”發布專欄連載,介紹日本的旅行經歷和當地特色。




2004年に日本人男性と結婚して10年間日本で過ごしました。台湾にいる家族や友人に、日々の生活で感じた文化の違いを伝えるためにコミックエッセーブログを開始。文化の違いを冷静に分析し、かわいいキャラクターが軽妙な語り口で伝えるブログは台湾で人気を博し、閲覧数は1年間で300万を突破。このブログをまとめた書籍「接接在日本(ジェイジェイ日本にて)」全4巻は発売後、台湾の書店ランキング1位となり注目を集めました。20172月より朝日新聞社が運営する中華圏からの訪日客向け最新日本情報サイト「潮日本」で、日本での旅行体験や各地の名産品などを紹介する「接接日語」を連載中です。

work

  • Book 
      
      《台湾から嫁にきまして。》中経出版社 / 日文版

      

       接接在日本 Nation Edutainment Co. Ltd. / 泰文版
       接接在日本 吉林出版集团 / 簡體中文版

    • APP 
    iOS APP 接接腦體操
    iOS APP 接接夏日祭典
    iOS APP 跟著接接學日語

    • Line Stamp

    接接小宇宙

         

    • Column series
      

    朝日新聞『潮日本』專欄連載 接接系列



    History 

    2020 Pop Up Asia亞洲手創展最佳人氣品牌SweetThing 聯名設計
    接接JaeJae x SweetThing 『猫間小道』系列。

    2017 
    朝日新聞「潮日本」網站《接接fun日本》每雙週連載。 
    HAPPY GO網站《接接in日本》每月連載。 
    FUN!Japan網站《接接fun日本》動畫短片4集。

    2016年《接接在日本4》出版。

    2014 就職NHN comico,培育台灣漫畫人材。

    2013年 NHN Japan昇職シニアデザイナー資深設計。
    《台湾から嫁に来まして。》日本出版。
    《接接在日本》中國大陸地區出版。
    《接接夏日祭典》iOS APP
    《跟著接接學日語》iOS APP
    LINE Camera 接接貼圖》上架。
    太平洋SOGO百貨 × 接接 獨家合作6萬份來店禮,首批便當盒60003天搶光,打破百貨來店禮長期被老外品牌霸占的局面,成為百貨圈的焦點。 /  欣傳媒報導

    2012年 NHN Japan轉調APP開發部。
    《接接在日本3》出版。
    《接接在日本》泰國出版。
    《接接腦體操》遊戲App上架。LINE貼圖《接接》上架。


    2011年 轉職NHN Japan公司擔任美術設計。
    《接接在日本2》出版。
    獲選中時電子報《2010年度十大部落格紅人》。

    2010 BLOG300萬觀看次數,Facebook粉絲團成立。《接接在日本》出版。
    2009 利用工作之餘創立BLOG,用圖文紀錄日本職場及生活出包糗事。
    2007 東京SUZAK遊戲公司就職美術設計。
    2006 12月日本語試驗一級合格。
    2004 10月就讀語言學校開始背五十音。
    2004 與日本人結婚,隨後在日本生活及工作了10年。